Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki
Xiao Xi, Uncle told me that you're not in a good mood.
Nothing's wrong. It's not important anyways. I'm going to leave very soon anyway.
Where are you going? Let me go with you.
Did you know? The doctor declared that you wouldn't get better, but you've fully recovered now.
You are standing perfectly in front of me, clearly talking to me, wilfully throwing a tantrum at me.
It really is a miracle.
It's all because of you guys.
No, it was all because of you. I don't know what motivated you to wake up,
but I know... I wasn't that motivation.
Can you tell me what this motivation is?
Tang Tang, I'm no longer the Xiao Xi from before.
Xiao Xi!
♬ If you want to cry, then cry. Don't be so proud ♬
♬ If you want to speak, then speak. Don't be so boring ♬
♬ You brought upon yourself the big problems in life ♬
♬ Let love burn as much as you let it ♬
♬ If you want to love, then love. Don't be so proud ♬
♬ If you want to sleep, then sleep. Don't be so cranky ♬
♬ We have been running along a road ♬
♬ Which is the most romantic wild roar of the youth ♬
Proud of Love Season 2
Dad, can you get up?
Xiao Xi, you just came back from the hospital. Why are you moving around so much? That isn't right.
My stuff disappeared.
What disappeared?
My mirror.
Xiao Xi, mirror.
No, it's a mirror shard.
Mirror shards.
Dad! Can you not create more trouble? Get out! Get out!
Get out!
Tang Tang, this is me, the one who wants to save He Zhi Zhou.
That's the real me.
I'm looking for the mirror shard in order to leave
and let He Zhi Zhou live. I don't want to lie to you.
Tang Tang, forget me.
Xiao Xi, I know where the mirror shard is.
This is what I found in your room today.
Because it was wrapped up in a handkerchief,
I thought it must have been very important to you.
I was scared that Uncle would lose it, so I put it in here.
This... is what we had as little kids.
You still remember?
Of course, I do.
Look. This... It was because you knew that I often nod off to sleep,
so you gave me a small clock.
And this, you had said that you liked long haired girls,
so I purposely left my hair very, very long.
As a result, I went to school with my hair disheveled and unkempt.
So you gave me this to tie my hair.
I can't believe you kept all of this.
Xiao Xi,
I am willing to do anything for you.
I want to give you everything that you wish for, but right now, the only thing I can do is
stop my own selfishness.
Xiao Xi, I really want to go back to the old days with you,
but I know that this isn't what you want.
After I saw He Zhi Zhou's notebook and read your story in the different timelines,
I understood how much you guys wanted to save each other.
I am willing to help you finish this task.
- Tang Tang, you have to take care of these things for me.- Okay.
- Once you have this box, you'll know all my secrets.- Okay.
Then you have to marry me in the future!
Go now. Go look for him.
I'm scared I won't be able to do it.
You're the Xiao Xi who can do everything. Of course, you can do it.
Really?
Tang Tang,
thank you for always being there in every timeline.
Bye.
Hey! The relay race is happening soon.
Why aren't you changing yet? Where are you going?
Changing fate.
Where is she going?
To go see the doctor for her illness.
[n+2 Dimension. Time and Event: The Day of the Relay Race]
He Zhi Zhou!
You...
Can you not take part in the race?
Can you stop deciding everything by yourself? Can you give me a chance?
Is it you?
I've waited for you for a long time.
I just want to be with you.
Okay.
What did you say?
I can not take part in the race.
- Are you serious? You can't lie to me. - I mean it.
But the world has its Law of Conservation. Will you be able to bear the consequences for changing the past?
What Law of Conservation?
In the countless times I travelled back to the past, I discovered that forcefully changing history
would only result in consequences worse than it originally was.
No matter what happens,
as long as you're there with me to face them, I won't be afraid.
Okay, let's try it.
You've been hugging me the whole afternoon. What do you mean by this?
- I'm scared you'll run away. - Are you tired?
- Nope. - Drink some water, then.
- No. - Eat something.
I'm not eating!
Please enjoy.
It has been so long since I ate something this delicious.
You don't even know how bad the food at the hospital is. It's inedible!
You were in the hospital?
It was all because of you. You just had to save me during the car accident.
Then I became a goldfish brain. I was an idiot for two whole years!
Then you're pretty great. You used your own strength to recover.
Of course, even Tang Tang said that.
Hey, then what about you? Did anything fun happen to you in the other timelines?
Something fun...
- There was actually one.- What is it?
One time, I purposely didn't meet you,
and you became a little gangster girl.
A gangster girl? Is it that kind who has great reflexes, robs the rich, and helps the poor,
the deadly mafia boss who no one dared to provoke?
Something like that. But you were more of the kind who liked to hang out at internet cafes, play games, dye your hair, and stir up trouble.
How's that almost the same?
Didn't you say rob the rich and help the poor?
Really? Then... Then... who did I rob, then?
You? Really?
That's how we met in that timeline.
Then what happened after?
Then you were chopped to death.
Master, your friend came to visit you. He's waiting in the living room.
My benefactor!
Stop! What are you doing here?
Since you guys didn't show up to the race, we were disqualified from competing,
which also means we all lost.
And the billboard ad wasn't steady, so it fell down. It fell right on the stage where they were giving out the prizes.
If we participated in the competition, the prize winner would have died for sure,
which also means your willfulness
saved all of our lives.
After you escape from a disaster, something good will definitely happen after!
Cheers!
All of this seems like a dream.
We've finally overcome all difficulty.
If all this was a game,
then I must save at this point right now.
The moon in this background page is so round.
Full moon?
No way. We're about to fast forward again?
No, I haven't saved this moment!
He Zhi Zhou!
He Zhi Zhou? He Zhi Zhou?
He Zhi Zhou!
Did time fast forward again? He didn't get hospitalized, did he?
Crazy woman, why are you screaming? The roof is going to fall. What's wrong?
He Zhi Zhou...
- What year is it now? - 2018.
You're not dead? We're both not dead.
If we don't hurry up, we're going to be late for the ceremony.
What do you mean?
You said you would get engaged to me once we graduated? Trying to go back on your words?
Engagement?
Hurry and change.
Good morning, Young Master.
- How is it? - It's all right.
Young Master, your suit is ready.
Young Master, you don't have to be nervous.
- When was I nervous? - You buttoned it all crooked.
Miss Shen Xi, may I invite you for a dance?
Young Master, there's a video call for you.
Hey, Hou Zi, how come you guys aren't here yet?
Sister Xi, sorry. The tunnel was closed today.
We're taking the small road there, so we'll be there in 30 minutes.
Huh? Still half an hour?
- I can't hold it in anymore.- There's always something wrong with you!
- Bao Bao, it's because I was nervous. - How about this? Let me sing a song for you guys.
Hey, Tang Tang, you start.
Hou Zi!
Hou Zi, can you hear me?
Zhuang Han! Wei Ye! Dou Dou! Can you hear me?!
Tang Tang! Tang Tang, can you hear me?
How could it be like this? Let's go look for them quickly. Let's go. Hurry!
Let go of me!
You still don't understand? They must have died already.
You're lying.
I already told you that everything is conserved.
He Zhi Zhou, how can you be this cold?
It's not that I'm cold. It's because I've been through this far too many times.
I traveled through time countless times, and I've witnessed everyone's death.
Have you gone through Hou Zi's funeral? Have you gone through Zhuang Han's funeral?
Have you gone through Chen Han's funeral?
Have you gone through Xia Wei Ye, Dou Dou, and Lin Yu Tang's funerals?
The dimension with the happy ending you want doesn't exist.
Xiao Xi, the mirror shard is in the drawer in my room upstairs.
Are you going to stay here with me
or go to a timeline where they aren't affected?
You choose yourself.
I've already decided. Don't stop me.
I'm going to save everyone.
I'm not here to stop you.
Miss Shen, let me show you something.
[Stay tuned! There will be more scenes at the end.]
♬ Slice by slice, the night slowly forces me to retreat ♬
♬ Waiting to see me cry ♬
♬ Time becomes slower and slower, refusing to bring me to the future. The rain becomes more and more acidic ♬
♬ The road here has all corroded ♬
♬ The light grows dimmer and dimmer. Who's turned off all hope? ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ Let the ashes of my pride prove who I once was ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ It doesn't matter for me to be a useless person ♬
♬ That's just having everything return to the starting point ♬
Did you ever wonder what you would do if you could travel back to the past?
What would I do?
Xiao Xi, marry me?
No, she's so young. No way would she agree to my proposal!
How about this?
Xiao Xi, marry me!
Okay, okay.
No, that won't work. We're not of marriageable age yet.
What if He Zhi Zhou appears and messes things up. What happens then?
One of my dreams is to be a killer. No, no, I can't. No matter what, I shouldn't go against the law and commit a crime.
If I don't think things through carefully, how could I just travel through time anyhow?
I should just let everything flow naturally.